Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

mpdc

MPDC

To find support and resources for federal workers, visit fedsupport.dc.gov.

การรักษาความปลอดภัยให้กับตนเองด้วยคำสั่งคุ้มครอง (Keeping Yourself Safe with Protection Orders -- Thai Translation)

การขอคำสั่งคุ้มครอง

มีหลายขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้เพื่อปกป้องความปลอดภัยของคุณในระหว่างหรือหลังจากความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรุนแรง คุณอาจจำเป็นต้องยื่นขอคำสั่งคุ้มครองพลเรือน (CPO) หากผู้พิพากษาเห็นด้วยกับคำร้องของคุณ จะมีการออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว (TPO) ทันที TPO มีอายุใช้งานไม่เกิน 14 วัน และใช้เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการส่งหมายเรียกผู้กระทำผิดก่อนการพิจารณาคำสั่งศาลเพื่อขอ CPO ในสถานการณ์ฉุกเฉินและนอกเวลาทำการปกติของศาล อาจมีการออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวฉุกเฉิน (ETPO) ได้ คำสั่งนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 5 วัน และต้องเริ่มต้นโดยผ่านขั้นตอนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้สนับสนุนจาก Survivors and Advocates for Empowerment (SAFE) คุณอาจมีทางเลือกในการยื่นคำร้องขอคำสั่งคุ้มครองความเสี่ยงขั้นรุนแรง (ERPO) หากคุณคิดว่ามีข้อมูลเพียงพอที่จะบ่งชี้ว่าผู้กระทำผิดมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อเหตุทำร้ายร่างกายตนเองหรือผู้อื่นจากการครอบครองอาวุธปืนหรือกระสุน

คำสั่งคุ้มครองพลเรือนคืออะไร?

คำสั่งคุ้มครองพลเรือนคือคำสั่งศาลที่ออกโดยผู้พิพากษา ซึ่งมีอายุไม่เกินหนึ่งปี โดยมีไว้เพื่อคุ้มครองคุณในระยะยาวจากผู้กระทำผิด CPO สั่งผู้กระทำผิดให้หยุดทำร้ายและ/หรือข่มขู่คุณ ให้หลีกเลี่ยงคุณ ไม่ติดต่อคุณด้วยวิธีการใด ๆ และจัดหาวิธีการบรรเทาทุกข์ที่คุณต้องการเพื่อความปลอดภัยในรูปแบบอื่น ๆ

ใครสามารถยื่นขอได้?

คุณสามารถยื่นขอ CPO ได้หากคุณได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย ถูกล่วงละเมิดทางเพศ ถูกคุกคาม ถูกสะกดรอย หรือทรัพย์สินถูกทำลาย โดยบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม การสมรส ความสัมพันธ์ในครอบครัว มีลูกร่วมกัน อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันหรือเคยอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน เคยมีหรือเคยมีความสัมพันธ์แบบคบหาดูใจ (ไม่จำเป็นต้องเป็นความสัมพันธ์ทางเพศ) หรือจากบุคคลที่มีความสัมพันธ์ข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่งกับคู่ครองในครอบครัวปัจจุบันของคุณ คุณต้องอาศัยหรือทำงานในกรุง DC และต้องมีเหตุการณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่างเกิดขึ้นใน DC จึงจะขอรับความคุ้มครองจากศาล DC ได้ อย่างไรก็ตาม คำสั่งนี้จะคุ้มครองคุณในทุกรัฐ

ฉันจะยื่นขอ CPO ได้เมื่อไร?

โดยเร็วที่สุดหลังจากเกิดการล่วงละเมิด ให้ไปที่ศูนย์รับเรื่องความรุนแรงในครอบครัวที่ศาลสูง DC ห้อง 4235, 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC หรือศูนย์รับเรื่องย่อยความรุนแรงในครอบครัวซึ่งตั้งอยู่ภายในศูนย์พยาบาลยูไนเต็ดเมดิคอลที่ 1328 Southern Avenue, SE, Suite 311 คุณสามารถยื่นฟ้องได้ภายในสองปีหลังจากเกิดเหตุการณ์ แต่การยื่นฟ้องล่าช้าอาจมีแนวโน้มที่ผู้พิพากษาจะไม่เชื่อคุณ ขั้นตอนการยื่นคำขอ CPO อาจใช้เวลานานหลายชั่วโมง ดังนั้น โปรดแน่ใจว่าคุณเผื่อเวลาให้เพียงพอในการมาถึงศาลก่อนที่ศาลจะปิดทำการในเวลา 16.00 น.

ระลึกไว้ว่า CPO ไม่สามารถหยุดการละเมิดได้ อย่างไรก็ตาม ถือเป็นขั้นตอนสำคัญที่ต้องดำเนินการ เนื่องจากจะช่วยบันทึกประสบการณ์ของคุณอย่างถูกต้องในทางกฎหมาย หากคุณได้รับ CPO โปรดพิจารณาดำเนินการอื่น ๆ ที่คุณสามารถทำได้ในการวางแผนเพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง ในส่วนถัดไปจะให้คำแนะนำคุณในการดำเนินการดังกล่าว

คำสั่งคุ้มครองในกรณีที่มีความเสี่ยงสูงคืออะไร?

ERPO คือคำสั่งศาลที่ห้ามไม่ให้ผู้กระทำผิดครอบครองหรือควบคุม ซื้อหรือรับอาวุธปืน กระสุน ใบรับรองการจดทะเบียน ใบอนุญาตพกพาปืน หรือใบอนุญาตค้าอาวุธ หากสิ่งเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงจากการทำร้ายร่างกายตนเองหรือผู้อื่น

ใครสามารถยื่นขอคำสั่งคุ้มครองในกรณีที่มีความเสี่ยงสูง?

เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลที่สาบานตน ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผู้กระทำผิดโดยสายเลือด การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม การปกครอง การแต่งงาน ความสัมพันธ์ในครอบครัว การมีบุตรร่วมกัน การอยู่ร่วมกัน หรือการมีความสัมพันธ์แบบคนรัก การออกเดท หรือทางเพศ

คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ศาลเขตโคลัมเบียที่ http://www.dccourts.gov/ERPO


สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว:

Domestic Violence Unit
Police Headquarters
300 Indiana Avenue, NW, Room 3156
Washington, DC
โทรศัพท์: (202) 727-7137
แฟกซ์: (202) 727-6491