mpdc

Metropolitan Police Department
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Mantenerse a salvo con órdenes de protección

Mantenerse a salvo con órdenes de protección

Cómo obtener una orden de protección

Hay muchos pasos que puede seguir para proteger su seguridad durante o después de una relación abusiva. Es posible que desee solicitar una Orden de Protección Civil (CPO, en inglés). Si el juez está de acuerdo con su petición, se emitirá de inmediato una orden de protección temporal (TPO, en inglés). Una TPO es válida hasta por 14 días y se usa para dar tiempo al abusador(a) de ser notificado(a) antes de la audiencia de CPO. En situaciones de emergencia y fuera del horario habitual del tribunal, se puede emitir una Orden de Protección Temporal de Emergencia (ETPO, en inglés). Esta orden tiene una duración de 5 días y debe iniciarse a través de un proceso entre el oficial de policía y un defensor de la agencia Sobrevivientes y Defensores para el Empoderamiento (SAFE, en inglés).

¿Qué es una Orden de Protección Civil?

Una orden de protección civil es una orden judicial emitida por un juez, con una duración de hasta un año, diseñada para brindarle protección a largo plazo contra un abusador. La CPO ordena a su abusador(a) que deje de abusar y/o amenazarlo(a), que se mantenga alejado(a) de usted, que no se comunique con usted de ninguna manera, y brinda otras formas de alivio que usted necesita para estar seguro(a).

¿Quién puede conseguir una?

Puede obtener una CPO si ha sido abusado(a) físicamente, agredido(a) sexualmente, amenazado(a), acosado(a), o si una persona con la que está relacionado(a) por sangre, adopción, matrimonio, que sea su pareja de hecho, tengan un hijo en común, compartan o hayan compartido el mismo hogar, con la que tenga o haya tenido una relación de citas (no es necesario que sea una relación sexual) o una persona que tuvo una de las relaciones anteriores con su pareja doméstica actual destruyó propiedad suya. Debe vivir o trabajar en DC y al menos un incidente debe haber ocurrido en DC para buscar protección del Tribunal de DC. Sin embargo, la orden lo(a) protegerá en todos los estados.

¿Cuándo solicitar una CPO?

Tan pronto como sea posible después de que ocurra el abuso, diríjase al Centro de Admisión de Violencia Doméstica en el Tribunal Superior de DC, Sala 4235, 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC, o al Centro Satélite de Admisión de Violencia Doméstica ubicado dentro del United Medical Center en 1328 Southern Avenue, SE, Suite 311. Puede solicitarla hasta dos años después del incidente, pero las posibilidades de que un juez le crea disminuyen si se demora en solicitar la orden. El proceso de solicitud de una CPO puede tardar varias horas, así que asegúrese de llegar con antelación al tribunal antes de que cierre a las 4 pm.

Recuerde, una CPO no puede detener el abuso. Sin embargo, es un paso importante porque ayuda a documentar legalmente su experiencia. Si obtiene una CPO, asegúrese de pensar en otras medidas que pueda tomar para planificar su seguridad. La siguiente sección le dará sugerencias para hacerlo.

Para obtener información adicional sobre violencia doméstica:

Domestic Violence Unit
Police Headquarters
300 Indiana Avenue, NW, Room 3156
Washington, DC
Teléfono: (202) 727-7137
Fax: (202) 727-6491